← Back to Fala2Me

freight container

[/freɪt kənˈteɪnər/]
nounmasculinepl: freight containers
contêiner de carga
1. A large standardized metal box used for transporting goods by ship, truck, or train
The freight container was loaded onto the cargo ship at the port.
O contêiner de carga foi carregado no navio de carga no porto.
2. A reusable, stackable container conforming to international standards for intermodal transport
Modern freight containers come in standard sizes like 20-foot and 40-foot units.
Os contêineres de carga modernos vêm em tamanhos padrão como unidades de 20 e 40 pés.
NYC Slang
box (informal reference to shipping containers in port and logistics contexts)
Synonyms
shipping containercargo containertransport containerintermodal container

Regional Variations

General Brazilian
contêiner de carga
Most common term used in Brazilian Portuguese
São Paulo
contêiner
Often shortened to just 'contêiner' in commercial contexts
Portugal
contentor de carga
Portuguese uses 'contentor' instead of 'contêiner'
General Brazilian
container de frete
Alternative translation, less formal

Related Idioms & Phrases

to ship in containers
containerized freight
container terminal
container port
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →