fraudulent accounting documents

[frɔˈdʒuːlənt əˈkaʊntɪŋ ˈdɑkjəmənts]
noun phrasepl: fraudulent accounting documents
documentos contábeis fraudulentos
1. False or falsified financial records, invoices, receipts, or statements prepared with intent to deceive creditors, tax authorities, investors, or other stakeholders
The company was prosecuted for submitting fraudulent accounting documents to the bank to secure an illegal loan.
A empresa foi processada por apresentar documentos contábeis fraudulentos ao banco para obter um empréstimo ilegal.
2. Deliberately altered or fabricated financial papers designed to misrepresent a company's financial position or transactions
The auditors discovered fraudulent accounting documents that inflated the company's assets by millions.
Os auditores descobriram documentos contábeis fraudulentos que inflacionaram os ativos da empresa em milhões.
In Brazil, fraudulent accounting documents are a serious legal matter prosecuted under Lei de Crimes Financeiros (Financial Crimes Law) and Lei de Lavagem de Dinheiro (Money Laundering Law). In the USA, such documents violate federal securities laws and are investigated by the SEC and FBI. This term is commonly encountered in corporate scandals, forensic accounting investigations, and criminal proceedings in both countries.
NYC Slang
cooked books / doctored documents
Synonyms / Sinônimos
falsified financial recordsfraudulent financial statementsforged accounting papersmanipulated financial documentsfalse accounting records
Antonyms / Antônimos
legitimate accounting documentsauthentic financial recordsgenuine accounting statementsaccurate financial documents

Regional Variations

General Brazilian
documentos contábeis fraudulentos
Standard formal term used in legal and business contexts across Brazil
São Paulo
documentos contábeis fraudulentos / fraudes contábeis
Business and financial hub uses this term frequently in corporate investigations
Rio de Janeiro
documentos contábeis fraudulentos
Used in both corporate and judicial contexts
Portugal
documentos contabilísticos fraudulentos
Portuguese spelling uses 'contabilísticos' instead of 'contábeis'

Related Words

accounting fraudfinancial statement frauddocument forgeryembezzlementmoney launderingtax evasionauditcompliance

Related Idioms & Phrases

cooking the books
window dressing
creative accounting
financial chicanery
accounting irregularities
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →