frank message
[/fræŋk ˈmɛsɪdʒ/]
nounpl: frank messages
mensagem franca
1. A direct, honest, and straightforward communication that expresses thoughts or feelings without concealment or evasion
The CEO delivered a frank message to employees about the company's financial challenges.
O CEO entregou uma mensagem franca aos funcionários sobre os desafios financeiros da empresa.
2. Communication characterized by candor and openness, often addressing difficult or uncomfortable topics
She sent a frank message to her friend about how his behavior was affecting their relationship.
Ela enviou uma mensagem franca a seu amigo sobre como seu comportamento estava afetando o relacionamento deles.
In both American and Brazilian business cultures, a 'frank message' is often valued as a sign of respect and professionalism, particularly in management communication. However, the directness expected may vary—Brazilian communication often values more personal warmth even when being frank, while American corporate culture may emphasize pure candor. In Portugal, this phrase aligns more closely with American directness norms.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →