← Back to Fala2Me

fragmented account

[ˈfræɡ.men.təd əˈkaʊnt]
nounpl: fragmented accounts
conta fragmentada
1. A customer account or financial record that is divided or scattered across multiple systems, platforms, or institutions, making it difficult to obtain a complete view of the customer's information or transactions
The bank worked to consolidate the fragmented account to provide better customer service.
O banco trabalhou para consolidar a conta fragmentada a fim de fornecer melhor atendimento ao cliente.
2. In data management, an account whose records are dispersed across different databases or storage systems
A fragmented account can lead to inconsistencies in customer data.
Uma conta fragmentada pode levar a inconsistências nos dados do cliente.
Synonyms
dispersed accountscattered accountdivided accountsegmented account
Antonyms
unified accountconsolidated accountintegrated account

Regional Variations

General Brazilian
conta fragmentada
Standard usage in Brazilian Portuguese business and finance
São Paulo
conta dividida
Alternative term sometimes used in São Paulo business contexts
Portugal
conta fragmentada
Standard usage in Portuguese business terminology

Related Idioms & Phrases

split account
broken-up account
scattered records
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →