forward observer
[/ˈfɔrwərd əbˈzɜrvər/]
nounpl: forward observers
observador avançado
1. A military personnel positioned ahead of the main force to locate and report on enemy positions, movements, and targets for artillery or air support
The forward observer called in coordinates for the artillery strike.
O observador avançado forneceu as coordenadas para o ataque da artilharia.
2. A soldier trained to identify targets and direct fire support from a position close to enemy lines
The forward observer directed the mortar team to adjust their fire.
O observador avançado dirigiu a equipe de morteiro para ajustar o fogo.
This is primarily military terminology used by armed forces in both Brazilian and American contexts. In Brazil, forward observers are trained personnel within the Exército Brasileiro (Brazilian Army) and receive specialized instruction in reconnaissance and fire direction. The role is critical in modern warfare and is emphasized in military academies and training programs across both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →