formal validity
[ˈfɔːrməl vəˈlɪdɪti]
noun
validade formal
1. The quality of being valid according to the correct form, structure, or procedure, rather than the substance or content of something
The contract has formal validity even though the parties may dispute its content.
O contrato possui validade formal mesmo que as partes possam contestar seu conteúdo.
2. In logic and law, conformity to the required procedural or structural rules, regardless of material truth or justice
The argument has formal validity because it follows the correct logical structure.
O argumento possui validade formal porque segue a estrutura lógica correta.
3. Legal recognition of a document or agreement based on compliance with formal requirements rather than substantive merit
The court confirmed the formal validity of the deed despite questions about fairness.
O tribunal confirmou a validade formal da escritura apesar de questões sobre equidade.
This term is primarily used in legal, philosophical, and academic contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian law, 'validade formal' is essential in contract law and administrative procedures. The concept reflects the distinction between following proper form versus achieving just or substantive results, which is fundamental to rule-of-law traditions in both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →