forge credentials
[fɔːrdʒ krəˈdenʃəlz]
verb phrase
falsificar credenciais
1. to create or produce fake or fraudulent documents, certificates, or qualifications in order to deceive others about one's identity, qualifications, or authority
The suspect was arrested for attempting to forge credentials to gain access to the secure facility.
O suspeito foi preso por tentar falsificar credenciais para acessar a instalação segura.
2. to illegally duplicate or imitate official documents such as diplomas, licenses, or identification cards
He forged credentials to pose as a licensed physician and practice medicine illegally.
Ele falsificou credenciais para se passar por um médico licenciado e exercer a medicina ilegalmente.
This term is primarily used in legal, professional, and security contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, it has become increasingly relevant in discussions about professional fraud and educational credential verification. In the USA, it's frequently associated with criminal prosecutions and workplace security policies. The phrase carries serious legal implications in both countries, as credential forgery is a criminal offense that can result in imprisonment and substantial fines.
NYC Slang
run game on someone's papers / fake the creds
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →