focus gradually
[ˈfoʊkəs ˈɡrædʒuəli]
verb phrase
focar gradualmente
1. to direct attention or concentration slowly and progressively toward something
The camera began to focus gradually on the subject as the photographer adjusted the lens.
A câmera começou a focar gradualmente no assunto enquanto o fotógrafo ajustava a lente.
2. to concentrate one's efforts or attention in a slow, step-by-step manner
She helped him focus gradually on his studies after he had been distracted for weeks.
Ela o ajudou a focar gradualmente nos estudos depois de ele ter ficado distraído por semanas.
3. to bring something into clear view or understanding progressively
The discussion allowed the team to focus gradually on the core issues.
A discussão permitiu que o time focasse gradualmente nos problemas centrais.
In Brazilian professional and academic contexts, 'focar gradualmente' is commonly used when discussing strategic planning, learning processes, or photographic/visual techniques. The phrase emphasizes patience and methodical progression, which aligns with cultural values around careful planning. In the US, 'focus gradually' is frequently used in self-help, productivity, and professional development contexts.
NYC Slang
lock in gradually
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →