focal unit
[ˈfoʊ.kəl ˈju.nɪt]
nounpl: focal units
unidade focal
1. A distinct organizational or functional segment that serves as a center of attention, activity, or importance in a system, institution, or structure
The research department serves as a focal unit for innovation within the company.
O departamento de pesquisa funciona como uma unidade focal para inovação dentro da empresa.
2. In linguistics and discourse analysis, the constituent part of an utterance that carries the primary informational focus or emphasis
In the sentence, the focal unit receives the main stress and carries new information.
Na sentença, a unidade focal recebe o acento principal e carrega a informação nova.
3. In urban planning and social programs, a central service delivery or administrative area within a larger jurisdiction
Each neighborhood has its own focal unit for community health services.
Cada bairro tem sua própria unidade focal para serviços de saúde comunitária.
The term 'focal unit' is primarily used in formal, academic, and institutional contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it is frequently encountered in discussions of organizational management, urban planning initiatives, and linguistic analysis. The concept reflects modern administrative thinking about creating specialized centers of service delivery and organizational focus.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →