fluctuating tastes

[/ˈflʌk.tʃu.eɪ.tɪŋ teɪsts/]
noun phrase
gostos flutuantes
1. preferences or desires that change frequently or unpredictably over time
Her fluctuating tastes in music make it hard to buy her gifts.
Os gostos flutuantes dela em música tornam difícil comprar presentes para ela.
2. inconsistent consumer preferences that shift from one period to another
The fashion industry must adapt to fluctuating tastes among younger generations.
A indústria da moda deve se adaptar aos gostos flutuantes das gerações mais jovens.
3. variable aesthetic or culinary preferences that lack stability
Due to fluctuating tastes, the restaurant menu changes seasonally.
Devido aos gostos flutuantes, o cardápio do restaurante muda sazonalmente.
In both Brazilian and American contexts, 'fluctuating tastes' is commonly used to describe consumer behavior, fashion trends, and generational preferences. Marketing professionals frequently discuss this concept when analyzing demographic trends. In Brazil, this phrase reflects the reality of diverse and rapidly evolving consumer markets, while in the USA it's often used to describe millennial and Gen Z consumers known for their varied interests.
NYC Slang
wishy-washy taste
Synonyms / Sinônimos
changing preferencesshifting tastesvariable preferencesinconstant tastesunstable preferences
Antonyms / Antônimos
consistent tastesstable preferencesfixed tastesunchanging preferences

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
gostos flutuantes
most common and standard translation
Rio de Janeiro
gostos que mudam
more colloquial phrasing
São Paulo
preferências instáveis
slightly more formal alternative
Portugal
gostos oscilantes
oscillating tastes; slightly more formal in European Portuguese

Related Words

ficklecapriciousmercurialpreferenceinclinationpredilectionvariability

Related Idioms & Phrases

can't make up one's mind
blowing hot and cold
a moving target
chameleão de gostos (Portuguese idiom - taste chameleon)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →