← Back to Fala2Me

floating

[/ˈfloʊtɪŋ/]
adjective/verb (present participle)
flutuante
1. remaining suspended in or on a liquid without sinking
The boat is floating on the water.
O barco está flutuando na água.
2. not fixed in one place; moving or drifting
There are floating clouds in the sky.
Há nuvens flutuantes no céu.
3. not permanently attached or settled
He has a floating desk that can be moved around the office.
Ele tem uma mesa flutuante que pode ser movida pelo escritório.
4. financial term: not yet cleared or settled
The floating rate mortgage changes with market conditions.
A hipoteca de taxa flutuante muda com as condições de mercado.
Synonyms
suspendeddriftingbuoyanthoveringunattached
Antonyms
sinkingsubmergedfixedsettledanchored

Regional Variations

General Brazilian
flutuante
standard usage across Brazil
São Paulo
flutuante
common in financial contexts
Rio de Janeiro
flutuante
standard usage
Portugal
flutuante
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

floating point (computing term)
floating holiday (adjustable vacation day)
floating rib (anatomical term)
floating vote (undecided voter)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →