← Back to Fala2Me

flimsy tale

[FLIM-zee teyl]
nounpl: flimsy tales
história frágil / desculpa fraca
1. A weak, unconvincing, or poorly constructed story or excuse that lacks credibility or substance
His flimsy tale about missing the meeting didn't fool anyone.
Sua história frágil sobre ter perdido a reunião não enganou ninguém.
2. An implausible narrative or account that is easily seen through or doubted
The witness provided a flimsy tale that fell apart under cross-examination.
A testemunha apresentou uma desculpa fraca que desabou sob interrogatório.
NYC Slang
weak sauce / BS
Synonyms
weak excuseflimsy excuselame storytall talecock-and-bull storyfabrication
Antonyms
credible storyplausible accountconvincing narrative

Regional Variations

General Brazilian
história fraca / desculpa furada
Common everyday usage
Rio de Janeiro
papo mole / desculpa meia-boca
More colloquial, informal speech
São Paulo
história furada / desculpa sem pé nem cabeça
Urban colloquial usage
Portugal
história de somenos / desculpa fraca
More formal Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

cock-and-bull story
song and dance
tall tale
fishy story
too good to be true
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →