flimsy materials
[/ˈflɪmzi məˈtɪriəlz/]
noun phrase
materiais frágeis; materiais delicados
1. Thin, weak, or insubstantial materials that lack durability, strength, or structural integrity; easily damaged or torn fabrics, papers, or construction materials
The tent was made of flimsy materials that couldn't withstand the heavy rain.
A barraca era feita de materiais frágeis que não conseguiam resistir à chuva pesada.
2. Materials of poor quality or lightweight construction used in temporary structures or low-grade products
The cardboard boxes used flimsy materials and fell apart during shipping.
As caixas de papelão usavam materiais frágeis e desabaram durante o transporte.
3. Insubstantial or unconvincing evidence, arguments, or reasoning (figurative usage)
The lawyer's defense was built on flimsy materials and easily demolished by the prosecution.
A defesa do advogado foi construída em bases frágeis e facilmente demolida pela promotoria.
In both Brazilian and American English contexts, 'flimsy materials' is commonly used to describe low-quality construction, temporary housing solutions, and makeshift structures. In Brazil, this phrase is frequently applied to informal settlements and temporary structures in urban areas. The term carries an implicit criticism of inferior quality and lack of durability, often reflecting socioeconomic disparities in construction practices.
NYC Slang
cheap-ass materials; garbage materials; weak stuff
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →