← Back to Fala2Me

flawed rollout

[/flɔːd ˈroʊlaʊt/]
nounpl: flawed rollouts
lançamento falho
1. A product, service, or initiative launch that contains defects, errors, or problems that negatively impact its introduction to the market or public
The software's flawed rollout resulted in numerous complaints from early adopters.
O lançamento falho do software resultou em inúmeras reclamações dos primeiros usuários.
2. An imperfect or problematic execution of a planned deployment or release strategy
The company's flawed rollout of the new payment system caused widespread disruptions.
O lançamento falho do novo sistema de pagamento da empresa causou interrupções generalizadas.
NYC Slang
botched drop
Synonyms
botched launchunsuccessful deploymentproblematic releasedefective launchlançamento problemáticoimplementação falha
Antonyms
successful rolloutflawless launchsmooth deploymentlançamento bem-sucedidoimplementação perfeita

Regional Variations

General Brazilian
lançamento falho
Most common term in Brazilian Portuguese for a problematic product launch
São Paulo
implementação com defeitos
More formal business terminology used in corporate environments
Portugal
lançamento defeituoso
European Portuguese preference for 'defeituoso' rather than 'falho'

Related Idioms & Phrases

a rocky start
to stumble out of the gate
to trip at the starting line
um início problemático
tropeçar na largada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →