← Back to Fala2Me

flatly refuse

[ˈflætli rɪˈfjuːz]
verb phrase
recusar categoricamente
1. to refuse something in a direct, absolute, and unambiguous manner without any room for negotiation or compromise
He flatly refused to sign the contract.
Ele recusou categoricamente assinar o contrato.
2. to deny something firmly and without explanation or apology
She flatly refused his proposal.
Ela recusou categoricamente a proposta dele.
NYC Slang
nah, not happening
Synonyms
outright refusepoint-blank refusebluntly refusefirmly refuserefuse outrightreject categorically
Antonyms
hesitantly acceptreluctantly agreeconditionally accepttentatively agree

Regional Variations

General Brazilian
recusar categoricamente
most common usage
São Paulo
recusar na lata
more colloquial variant meaning 'refuse bluntly'
Portugal
recusar peremptoriamente
more formal alternative

Related Idioms & Phrases

put one's foot down
draw a line in the sand
have no truck with something
not hear of it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →