ponto crítico; ponto de ignição; zona de tensão
1. The lowest temperature at which a flammable liquid gives off enough vapor to ignite in air when exposed to a flame or spark
The flashpoint of gasoline is approximately -43°C.
O ponto de ignição da gasolina é aproximadamente -43°C.
2. A place or moment at which sudden, violent conflict is likely to break out; a critical or tense situation
The disputed territory remains a flashpoint between the two nations.
O território disputado continua sendo um ponto crítico entre as duas nações.
3. A situation or issue that triggers immediate strong reactions or confrontation
Immigration has become a political flashpoint in recent elections.
A imigração se tornou um ponto de tensão política nas eleições recentes.
In Brazilian Portuguese, 'ponto crítico' is the most widely used translation in both technical (chemistry/fuel industry) and figurative contexts (politics, geopolitics). The term gained prominence in Brazilian media during discussions of territorial disputes and social tensions. In American English, 'flashpoint' is frequently used in news media and political commentary to describe volatile international situations or domestic controversies that could rapidly escalate.
NYC Slang
powder keg; hot spot; drama zone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →