verb (present participle)/adjective/noun
bandeira; sinalizando; enfraquecimento; diminuição
1. Present participle of flag: to mark or identify something with a flag or label for attention
The software is flagging suspicious transactions for review.
O software está sinalizando transações suspeitas para revisão.
2. Present participle of flag: to become tired, weak, or less enthusiastic; to lose vigor or momentum
The team's energy was flagging by the end of the match.
A energia do time estava enfraquecendo no final da partida.
3. Adjective: showing signs of tiredness or declining strength
His flagging interest in the project became obvious.
Seu interesse enfraquecido no projeto se tornou óbvio.
4. Noun: the act of marking or highlighting something for attention or action
The flagging of errors helps developers fix bugs faster.
A sinalização de erros ajuda desenvolvedores a corrigir bugs mais rápido.
5. Noun: decorative stone used for paving or flooring
The garden path was made of flagging stones.
O caminho do jardim era feito de pedras de pavimentação.
In Brazilian Portuguese, 'flagging' in digital contexts (marking emails, files, or suspicious content) is increasingly used as 'sinalizando' due to influence from English tech terminology. In physical contexts like construction, it's more often translated descriptively. The term reflects modern digital workplace vocabulary increasingly adopted in Brazilian business Portuguese.
NYC Slang
The energy's dying down; getting tired out
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →