parada opcional de trem/ônibus
1. A railway or bus stop where vehicles only stop if passengers wish to board or alight, rather than stopping automatically at every station
The train only stopped at the flag stop because a passenger had requested to get off there.
O trem só parou na parada opcional porque um passageiro havia solicitado descer lá.
2. A stop marked by a flag or sign where travelers can signal a passing vehicle to stop
She waited at the flag stop and waved her arm to signal the bus driver.
Ela esperou na parada e fez um sinal para o motorista do ônibus parar.
Flag stops are common in both US and Brazilian rail and bus systems, particularly in rural or suburban areas where stopping at every location would be inefficient. In Brazil, this system is standard for many intercity buses and some train lines. The term reflects a practical transportation solution that has been in use since the early 20th century.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →