fixed-term contracts

[ˈfɪkst tɜːrm ˈkɒntræks]
nounpl: fixed-term contracts
contratos por prazo determinado
1. Employment agreements with a predetermined end date, after which the contract expires unless renewed
The company hired three new employees on fixed-term contracts lasting six months.
A empresa contratou três novos funcionários em contratos por prazo determinado com duração de seis meses.
2. Legal agreements where both parties commit for a specific duration with defined termination conditions
Many universities use fixed-term contracts for temporary teaching positions.
Muitas universidades utilizam contratos por prazo determinado para posições temporárias de ensino.
Fixed-term contracts are increasingly common in Brazil due to labor flexibility laws and economic uncertainty. They are heavily regulated by Brazilian labor law (CLT - Consolidação das Leis do Trabalho), with specific rules about maximum duration, renewal limits, and compensation. In the USA, fixed-term employment is less common and often called 'contract work' or 'temporary employment,' with fewer legal protections than in Brazil.
Synonyms / Sinônimos
temporary contractstime-limited agreementsdefinite-term contractscontracts with an end date
Antonyms / Antônimos
permanent contractsindefinite contractsopen-ended contractsat-will employment

Regional Variations

General Brazilian
contratos por prazo determinado
Standard formal usage in Brazilian Portuguese legal and HR contexts
São Paulo
contratos temporários
Also commonly used in business environments
Rio de Janeiro
contratos com prazo
Informal variation used in casual business discussions
Portugal
contratos a termo certo
Portuguese legal terminology differs slightly from Brazilian usage

Related Words

employment contractscontract renewalcontract terminationtemporary employmentprobationary periodlabor regulations

Related Idioms & Phrases

on a fixed-term basis
contract coming to an end
renew a fixed-term contract
expire of its own terms
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →