fixed headquarters
[/fɪkst hedˈkwɔːrtərz/]
nounpl: fixed headquarters
sede fixa
1. a permanent, established office or center of operations for an organization, company, or institution that does not change location
The company established its fixed headquarters in New York City.
A empresa estabeleceu sua sede fixa em Nova York.
2. in legal and tax contexts, a permanent place of business used for conducting operations
For tax purposes, the corporation must declare its fixed headquarters.
Para fins fiscais, a corporação deve declarar sua sede fixa.
3. a permanent military or administrative command center
The regiment moved its fixed headquarters closer to the border.
O regimento transferiu sua sede fixa para mais perto da fronteira.
The term 'fixed headquarters' is widely used in corporate, legal, and governmental contexts in both Brazilian and American English to denote a permanent base of operations. In Brazil, 'sede fixa' is the standard legal terminology used in corporate registration and tax documentation. The concept is important for determining jurisdiction, tax liability, and legal domicile for both companies and non-profits.
Related Idioms & Phrases
set up fixed headquarters
maintain fixed headquarters
relocate fixed headquarters
establish a fixed headquarters
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →