fixed arrangements

[/fɪkst əˈreɪndʒmənts/]
nounpl: fixed arrangements
arranjos fixos
1. Pre-established plans or agreements that are set in advance and not subject to change
The company operates on fixed arrangements with its suppliers to ensure consistent pricing.
A empresa opera com arranjos fixos com seus fornecedores para garantir preços consistentes.
2. Predetermined schedules or patterns that remain constant over a period of time
We have fixed arrangements for our weekly meetings every Monday at 9 AM.
Temos arranjos fixos para nossas reuniões semanais toda segunda-feira às 9 da manhã.
3. Settled agreements or contracts with specific terms that cannot be easily modified
The fixed arrangements between the two parties were documented in a formal contract.
Os arranjos fixos entre as duas partes foram documentados em um contrato formal.
In Brazilian business culture, 'arranjos fixos' is commonly used in formal agreements and professional contexts. In the USA, this term is standard in contracts and business documentation. The concept reflects a preference for predictability and stability in business relationships in both cultures.
Synonyms / Sinônimos
standing agreementspreset plansestablished agreementssettled termspredetermined schedules
Antonyms / Antônimos
flexible arrangementsad hoc plansspontaneous agreementsvariable termsflexible schedules

Regional Variations

General Brazilian
arranjos fixos
Most common and widely understood translation
Rio de Janeiro
arranjos fixos / combinados fixos
Both terms are commonly used in business contexts
São Paulo
arranjos fixos / acordos fixos
Preference for more formal 'acordos fixos' in corporate settings
Portugal
acordos fixos / arranjos estabelecidos
Portuguese preference for 'acordos' over 'arranjos' in formal contexts

Related Words

agreementcontractschedulecommitmentarrangementpredeterminedestablishedsettled

Related Idioms & Phrases

set in stone
locked in
fixed and firm
established practice
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →