← Back to Fala2Me

fixar uma norma

[fix-AR oo-muh NOR-muh]
verb phrase
to establish/set a standard; to lay down a rule
1. To officially determine or establish a rule, standard, or norm that must be followed
The government decided to fix a norm for environmental protection.
O governo decidiu fixar uma norma para a proteção ambiental.
2. To set regulatory guidelines or requirements
The company will fix a norm regarding workplace safety.
A empresa vai fixar uma norma sobre segurança no local de trabalho.
Synonyms
estabelecer uma normainstituir uma regradeterminar um padrãoregulamentar
Antonyms
revogar uma normacancelar uma regraabolir um padrão

Regional Variations

General Brazilian
fixar uma norma
Standard usage in legal and administrative contexts
Portugal
fixar uma norma
Common in formal/legal language; sometimes 'estabelecer uma norma' preferred

Related Idioms & Phrases

estabelecer parâmetros
ditar as regras
traçar diretrizes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →