← Back to Fala2Me
fix it
[/fɪks ɪt/]
verb phrase
consertar isso
1.
to repair or mend something that is broken or not working properly
The car is broken. Can you fix it?
O carro está quebrado. Você pode consertar isso?
2.
to resolve or solve a problem
There's a bug in the code. Let me fix it.
Há um erro no código. Deixa eu corrigir isso.
3.
to arrange or prepare something
I'll fix it so everything is ready for tomorrow.
Vou arranjar tudo para que fique pronto para amanhã.
NYC Slang
fix it up
Synonyms
repair it
mend it
resolve it
sort it out
correct it
Antonyms
break it
damage it
ruin it
Regional Variations
General Brazilian
consertar isso
most common usage in everyday speech
Rio de Janeiro
arruma isso
colloquial variation widely used in Rio
São Paulo
conserta isso
standard usage, same as general Brazilian
Portugal
arranjar isso
preferred term in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
if it ain't broke, don't fix it
fix one's wagon
quick fix
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →