fix handles
[/fɪks ˈhændəlz/]
noun phrase / verb phrase
alças fixas / puxadores fixos / alças para fixação
1. Hardware components or handles that are permanently attached or secured to an object, typically used for carrying, holding, or securing something in place
The toolbox has fix handles on both sides for easy transport.
A caixa de ferramentas tem alças fixas nos dois lados para fácil transporte.
2. In construction or DIY contexts, permanent attachment points or handles that cannot be moved or adjusted
The cabinet doors come with fix handles that are welded to the frame.
As portas do armário vêm com puxadores fixos soldados na estrutura.
3. In mechanical or technical contexts, secured grip points designed for stability and safety
The ladder has fix handles at the top for worker safety.
A escada tem alças fixas no topo para segurança do trabalhador.
In Brazilian Portuguese, 'alças fixas' is commonly used in manufacturing, logistics, and consumer goods contexts to describe permanent attachment hardware. In the United States, this term is frequently encountered in tool and equipment marketing, emphasizing durability and safety. The concept reflects practical concerns in both cultures regarding object transport and workplace safety.
Related Idioms & Phrases
get a handle on something (related concept of grip/control)
handle with care (related to handling objects safely)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →