five-minute penalty

[/ˈfaɪv ˈmɪnɪt ˈpɛnəlti/]
nounpl: five-minute penalties
penalidade de cinco minutos
1. A disciplinary measure in ice hockey where a player is sent to the penalty box for five minutes, during which their team plays with one fewer player
The player received a five-minute penalty for fighting during the game.
O jogador recebeu uma penalidade de cinco minutos por agressão durante a partida.
2. In other sports contexts, a five-minute timeout or suspension as punishment for rule violations
A five-minute penalty was assessed for unsportsmanlike conduct.
Uma penalidade de cinco minutos foi aplicada por conduta antiesportiva.
The five-minute penalty is a major component of ice hockey rules in North America. In Brazil, while ice hockey is less popular than in the USA or Canada, the term is used in professional and amateur hockey leagues. This penalty represents a significant disadvantage as the penalized team must play with a disadvantage during that time period.
Synonyms / Sinônimos
major penaltyfive-minute timeoutfive-minute suspensionpenalty box time
Antonyms / Antônimos
minor penaltytwo-minute penaltyno penalty

Regional Variations

General Brazilian
penalidade de cinco minutos
Standard term used in sports broadcasts and hockey contexts
Rio de Janeiro
penalidade de cinco minutos
Common in local hockey clubs and sports discussions
São Paulo
penalidade de cinco minutos
Used in major ice hockey events and competitions
Portugal
penalidade de cinco minutos
Similar usage in Portuguese hockey contexts

Related Words

penalty boxpenalty minutespower playice hockeyinfractionmisconduct

Related Idioms & Phrases

sent to the box
taking a five
cooling off in the penalty box
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →