fiscal error
[ˈfɪskəl ˈɛrər]
nounpl: fiscal errors
erro fiscal
1. A mistake or inaccuracy in financial records, tax calculations, or accounting entries related to government revenue or taxation
The audit discovered a fiscal error in the quarterly tax filing that resulted in underpayment.
A auditoria descobriu um erro fiscal na declaração de impostos trimestral que resultou em subpagamento.
2. An administrative mistake made by a tax authority or fiscal agency in processing financial documents or tax assessments
The taxpayer requested a correction due to a fiscal error made by the revenue department.
O contribuinte solicitou uma correção devido a um erro fiscal cometido pela secretaria da receita.
3. An incorrect entry or omission in fiscal or budgetary documentation that affects financial compliance
The company had to file an amended return to correct the fiscal error.
A empresa teve que apresentar uma declaração retificadora para corrigir o erro fiscal.
In Brazil, fiscal errors are taken seriously by the Receita Federal (Federal Revenue Service) and can result in penalties, fines, and interest charges. Companies and individuals must correct errors promptly through formal processes like the Declaração Retificadora (Amended Return). This term is widely used in business, accounting, and legal contexts within both Brazilian and North American financial systems.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →