1. The initial tally or enumeration of votes, items, or occurrences in a formal process
The first count showed no clear winner in the election.
A primeira contagem não mostrou um vencedor claro na eleição.
2. In boxing or combat sports, the initial count given to a knocked-down opponent
The referee began the first count after the fighter went down.
O árbitro começou a primeira contagem depois que o lutador caiu.
3. In legal contexts, the primary charge in an indictment or complaint
The defendant was acquitted on the first count but convicted on the second.
O réu foi absolvido na primeira acusação, mas condenado na segunda.