first amendment

[/fɜːrst əˈmɛndmənt/]
noun
Primeira Emenda
1. The first of ten amendments to the United States Constitution, ratified in 1791, which protects freedom of speech, religion, press, assembly, and petition
The First Amendment guarantees Americans the right to free speech and freedom of the press.
A Primeira Emenda garante aos americanos o direito à liberdade de expressão e liberdade de imprensa.
2. The constitutional protection that prevents Congress from making laws that restrict fundamental freedoms
Court cases often invoke the First Amendment to challenge censorship laws.
Casos judiciais frequentemente invocam a Primeira Emenda para contestar leis de censura.
The First Amendment is a cornerstone of American constitutional law and is frequently referenced in public discourse, legal debates, and educational settings. In Brazil, discussions of free speech protections often reference this amendment as a model, though Brazil's own constitution (1988) contains similar protections. Understanding the First Amendment is essential for discussions about press freedom, political discourse, and civil liberties in the United States.
Synonyms / Sinônimos
freedom of speechfreedom of expressionconstitutional protection
Antonyms / Antônimos
censorshipsuppression of speech

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
Primeira Emenda
Standard usage in formal and educational contexts
Portugal
Primeira Emenda
Same translation used when discussing American constitutional law
São Paulo
Primeira Emenda da Constituição dos EUA
More formal, full designation sometimes used in academic circles
Rio de Janeiro
Primeira Emenda
Standard usage, may be explained in context for general audiences

Related Words

ConstitutionBill of Rightsfreedom of religionfreedom of pressfreedom of assemblyconstitutional lawcivil liberties

Related Idioms & Phrases

protected by the First Amendment
First Amendment rights
First Amendment violation
invoke the First Amendment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →