finished system
[FIN-isht SIS-tem]
nounpl: finished systems
sistema acabado
1. A complete, fully developed system that has been completed and is ready for use or implementation
The finished system was delivered to the client on schedule.
O sistema acabado foi entregue ao cliente conforme o prazo.
2. In manufacturing or construction, a product or structure that has undergone all necessary processes and is prepared for final delivery
The finished system includes all components and quality checks.
O sistema acabado inclui todos os componentes e verificações de qualidade.
3. In software development, a fully tested and deployed application or software suite ready for end-users
Our team launched the finished system to production last week.
Nosso time lançou o sistema acabado para produção na semana passada.
This term is predominantly used in technical, manufacturing, and business contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese-speaking tech companies, 'sistema acabado' is preferred in formal documentation, while 'sistema pronto' is more colloquial. In Portugal, the term is often modified to 'sistema completo' reflecting different preferences in European Portuguese terminology.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →