← Back to Fala2Me

finish lamely

[ˈfɪnɪʃ ˈleɪmli]
verb phrase
terminar de forma fraca/insossa
1. to end something in a weak, unconvincing, or disappointing manner; to conclude without vigor or impact
The movie started strong but finished lamely with a predictable ending.
O filme começou forte mas terminou de forma fraca com um final previsível.
2. to fail to maintain momentum or enthusiasm towards the conclusion of an activity or performance
He gave a good speech but finished lamely when he ran out of ideas.
Ele fez um bom discurso mas terminou de forma insossa quando lhe faltaram ideias.
NYC Slang
finish weak / finish soft
Synonyms
end weaklypeter outtaper offconclude feeblyfizzle out
Antonyms
finish strongend triumphantlyconclude powerfullyfinish with a bang

Regional Variations

General Brazilian
terminar fraco/de forma fraca
common and widely understood
Rio de Janeiro
acabar mole/sem graça
colloquial usage
São Paulo
terminar sem força
standard usage
Portugal
acabar de forma insulsa/morna
formal and informal registers

Related Idioms & Phrases

peter out
go out with a whimper
fizzle out
run out of steam
lose steam
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →