financial backer

[fɪˈnænʃəl ˈbækər]
nounpl: financial backers
patrocinador financeiro
1. A person or organization that provides financial support or funding for a project, business, or venture
The startup found a financial backer who was willing to invest in their innovative technology.
A startup encontrou um patrocinador financeiro disposto a investir em sua tecnologia inovadora.
2. Someone who funds an enterprise or initiative in exchange for potential returns or ownership stakes
The film director needed a financial backer to produce the movie.
O diretor do filme precisava de um patrocinador financeiro para produzir o filme.
In Brazilian business culture, financial backers (patrocinadores financeiros) are crucial for startups and innovative projects, particularly in São Paulo's thriving tech scene. In the U.S., the term is commonly associated with venture capitalists and 'angel investors' in Silicon Valley. The role reflects the importance of capital acquisition in entrepreneurship across both cultures.
NYC Slang
money man
Synonyms / Sinônimos
investorsponsorfinancierunderwriterbenefactorfunding source
Antonyms / Antônimos
debtorborrowerbeneficiary

Regional Variations

General Brazilian
patrocinador financeiro
Most common and formal translation used in business contexts
General Brazilian
investidor
More informal, commonly used in startup and entrepreneurial contexts
São Paulo
financiador
Used frequently in banking and corporate sectors
Portugal
mecenas
Often used for cultural or artistic patronage; less common in general business
Portugal
investidor financeiro
Standard formal usage in Portuguese business

Related Words

backinginvestmentventure capitalfundingcapitalequitystakeholder

Related Idioms & Phrases

put one's money where one's mouth is
deep pockets
angel investor
back the right horse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →