finalized condition
[/ˈfaɪnəlaɪzd kənˈdɪʃən/]
noun phrasefemininepl: finalized conditions / condições finalizadas
condição finalizada
1. A state or circumstance that has been completed, concluded, or brought to a definitive end
The contract reached a finalized condition after all parties signed the agreement.
O contrato atingiu uma condição finalizada após todas as partes assinarem o acordo.
2. In legal or business contexts, a status that is no longer subject to change or negotiation
Once the property sale is in a finalized condition, no further modifications can be made.
Uma vez que a venda de propriedade está em condição finalizada, nenhuma modificação adicional pode ser feita.
3. A resolved or settled situation with no pending matters
The project reached its finalized condition after all deliverables were submitted.
O projeto atingiu sua condição finalizada após todos os entregáveis serem apresentados.
In Brazilian business culture, emphasizing 'condição finalizada' reflects the importance of formal closure and certainty in negotiations. In American English, the term is commonly used in legal, real estate, and corporate contexts to indicate binding agreements. The phrase suggests finality and irrevocability, which carries significant weight in both cultures' business practices.
NYC Slang
locked in / sealed deal / done deal
Related Idioms & Phrases
in its finalized condition
reach a finalized condition
bring to a finalized condition
seal the deal
cross the finish line
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →