← Back to Fala2Me

final stretch

[ˈfaɪ.nəl stretʃ]
nounpl: final stretches
reta final
1. The last part or stage of something, especially a race, competition, or project
We're in the final stretch of the marathon.
Estamos na reta final da maratona.
2. The concluding phase before completion or achievement of a goal
The construction project is in its final stretch.
O projeto de construção está em sua reta final.
NYC Slang
home stretch
Synonyms
home stretchfinal stagelast legendgamefinal phase
Antonyms
beginningstarting lineopening stageinitial phase

Regional Variations

General Brazilian
reta final
Most common usage throughout Brazil
São Paulo
reta final
Standard usage in business and sports contexts
Rio de Janeiro
reta final
Commonly used in everyday and sports language
Portugal
reta final
Standard Portuguese usage, also 'fase final' or 'etapa final'

Related Idioms & Phrases

in the final stretch
down the final stretch
approaching the finish line
na reta final
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →