← Back to Fala2Me

final rápido

[fi-ˈnal ˈra-pi-du]
noun phrasemasculinepl: finais rápidos
sudden ending / quick finish / sudden death (in sports)
1. An abrupt or unexpected conclusion to something
The movie had a sudden ending that left everyone shocked.
O filme teve um final rápido que deixou todos chocados.
2. In sports, a quick resolution or tiebreaker format
The match went to sudden death overtime.
A partida foi para um final rápido (morte súbita).
3. A swift conclusion or wrap-up
The meeting had a quick finish due to time constraints.
A reunião teve um final rápido por falta de tempo.
NYC Slang
sudden death / sudden finish
Synonyms
conclusão abruptamorte súbitadesfecho rápidotérmino acelerado
Antonyms
final lentoconclusão prolongadadesfecho gradual

Regional Variations

General Brazilian
final rápido / morte súbita
Commonly used in sports commentary
São Paulo
final rápido / sudden death
Often uses English term in sports contexts
Portugal
final rápido / morte súbita
Used similarly to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

chegar ao final rápido
ter um final rápido e furioso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →