filmmaker
[/ˈfɪlmˌmeɪkər/]
nounpl: filmmakers
cineasta
1. A person who directs, produces, or creates films; a movie maker
The filmmaker spent three years developing the script for her debut feature.
A cineasta passou três anos desenvolvendo o roteiro de seu primeiro longa-metragem.
2. A professional involved in any aspect of film production including directing, cinematography, editing, or producing
Independent filmmakers often have complete creative control over their projects.
Cineastas independentes frequentemente têm controle criativo total sobre seus projetos.
In Brazil, 'cineasta' is the standard professional term used in film industry contexts, while 'realizador' is also used but more commonly refers to directors specifically. The term reflects Brazil's rich cinematic tradition with internationally recognized filmmakers like Fernando Meirelles and Kleber Mendonça Filho. In the USA, 'filmmaker' emphasizes creative autonomy and is often associated with the indie film movement and artistic vision.
NYC Slang
indie filmmaker (for independent filmmakers in NYC indie film scene)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →