filigree

[/ˈfɪlɪɡriː/]
noun/verb/adjectivepl: filigrees
filigrana
1. Delicate ornamental work made from fine wire, typically gold or silver, formed into intricate patterns
The jewelry box was decorated with beautiful filigree.
A caixa de joias estava decorada com uma bela filigrana.
2. Intricate, delicate, or lacy ornamentation or detail
The architect added filigree details to the building's facade.
O arquiteto adicionou detalhes de filigrana à fachada do edifício.
3. (verb) To decorate with or as if with filigree
She filigreed the silver pendant with great precision.
Ela trabalhou a filigrana do pingente de prata com grande precisão.
Filigree is a traditional craftsmanship that holds significant cultural value in both Portugal and Brazil, with centuries-old traditions in metalwork. In Brazil, particularly in Minas Gerais, filigree jewelry and decorative objects represent important artisanal heritage. The term is used in both fine arts and commercial jewelry contexts.
Synonyms / Sinônimos
laceworktraceryornamentationdelicate workintricate design
Antonyms / Antônimos
plainnesssimplicitycrudeness

Regional Variations

General Brazilian
filigrana
Most common term for the decorative technique and objects
Rio de Janeiro
filigrana
Standard usage, particularly in jewelry contexts
São Paulo
filigrana
Standard usage in both artisan and commercial contexts
Portugal
filigrana
Identical to Brazilian Portuguese; traditional craft with historical significance

Related Words

filigree workornamentalintricatedelicategoldsmithmetalwork

Related Idioms & Phrases

filigree work
ornate as filigree
intricate filigree pattern
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →