← Back to Fala2Me

filial não incluída

[fi-li-ˈal ˌnãw̃ ĩ-klu-ˈi-da]
noun phrasefemininepl: filiais não incluídas
branch not included
1. A business branch or subsidiary location that is excluded from a particular offer, promotion, service area, or agreement
This discount is valid at all locations except the downtown branch, which is a filial não incluída in this promotion.
Este desconto é válido em todos os locais exceto na filial do centro, que é uma filial não incluída nesta promoção.
2. A satellite office or subsidiary that does not meet the criteria for inclusion in a specific program or service
The new filial não incluída will begin operations next month but will not participate in the corporate benefits package initially.
A filial não incluída entrará em operação no próximo mês, mas não participará do pacote de benefícios corporativos inicialmente.
Synonyms
filial excluídafilial não participantesucursal não incluídafilial fora do escopo
Antonyms
filial incluídafilial participantefilial coberta

Regional Variations

General Brazilian
filial não incluída
Standard usage in commercial and corporate contexts
São Paulo
filial não incluída
Common in business communications and legal documents
Portugal
filial não incluída
Formal business terminology; same usage as Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar fora do escopo
não fazer parte do acordo
excluído da oferta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →