← Back to Fala2Me

ficava frio

[fee-KAH-vuh FREE-oh]
verb phrase
used to get/stay cold; would get cold
1. Imperfect past tense of 'ficar frio' - to become or remain cold; to feel cold
He would get cold whenever it rained.
Ele ficava frio sempre que chovia.
2. To have a cold demeanor or unfriendly attitude (figurative)
She would become distant whenever he mentioned his ex.
Ela ficava fria sempre que ele mencionava a ex.
Synonyms
ficava geladoesfriavaapanhava frio
Antonyms
ficava quenteesquentavaaquecia

Regional Variations

General Brazilian
ficava frio
Standard usage for becoming or staying cold
Portugal
ficava frio
Same usage; also used for unfriendly attitude

Related Idioms & Phrases

ficar frio com alguém
deixar alguém frio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →