← Back to Fala2Me

fica linda

[FEE-kah LEEN-dah]
verb phrase
looks beautiful/pretty, turns out beautiful
1. appears or becomes beautiful in appearance; results in a beautiful outcome
The dress looks beautiful on her.
O vestido fica linda nela.
2. suits someone well; is flattering or attractive
That color looks great on you.
Essa cor fica linda em você.
3. turns out nicely or aesthetically pleasing
The room looks beautiful with the new decorations.
O quarto fica linda com as novas decorações.
NYC Slang
looks good, looks fly, looks fire
Synonyms
fica bonitafica belaparece lindafica bem
Antonyms
fica feiafica horrívelfica mal

Regional Variations

General Brazilian
fica linda
Standard usage across Brazil
Portugal
fica bonita
Preferred in European Portuguese, though 'fica linda' is understood

Related Idioms & Phrases

fica bem em alguém
fica de bom tamanho
fica para a posteridade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →