← Back to Fala2Me

fica inquieto

[FEE-kah in-kee-EH-too]
verb phrase
becomes restless, gets uneasy, grows anxious
1. to become or remain in a state of restlessness, unease, or anxiety
He gets anxious whenever he has to wait.
Ele fica inquieto sempre que tem que esperar.
2. to be or become disturbed, agitated, or uncomfortable
She becomes restless when confined to small spaces.
Ela fica inquieta quando confinada em espaços pequenos.
NYC Slang
gets antsy, gets wound up, gets jittery
Synonyms
fica ansiosofica agitadofica nervosofica desassossegadose torna inquieto
Antonyms
fica calmofica tranquilofica serenofica em paz

Regional Variations

General Brazilian
fica inquieto
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
fica inquieto
Common colloquial usage
São Paulo
fica inquieto
Formal and informal contexts
Portugal
fica inquieto
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

fica de pé atrás
fica com a pulga atrás da orelha
fica com os nervos à flor da pele
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →