← Back to Fala2Me

fica furioso

[FEE-kah foo-ree-OH-zoo]
verb phrase
becomes furious / gets angry
1. To become very angry or enraged; to enter a state of intense fury or rage
He gets furious when someone disrespects him.
Ele fica furioso quando alguém o desrespeita.
2. To transition from a calm state to an angry emotional state
She always gets furious during traffic jams.
Ela sempre fica furiosa durante os engarrafamentos.
NYC Slang
gets heated / loses it / flips out
Synonyms
fica com raivafica irritadofica nervosoentra em fúriaperde a paciênciaexplode de raiva
Antonyms
fica calmofica tranquilofica serenofica paciente

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
fica furioso/furiosa
Most common usage across Brazil
São Paulo
fica furioso/furiosa
Standard usage
Rio de Janeiro
fica furioso/furiosa
Standard usage, may use 'fica bravo' as alternative
Portugal
fica furioso/furiosa
Standard usage, may also use 'fica colérico' or 'entra em fúria'

Related Idioms & Phrases

fica uma fera
fica vermelho de raiva
sai do sério
entra em ebulição
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →