← Back to Fala2Me

feebly try

[ˈfiːbli traɪ]
verb phrase
tentar fracamente
1. to make a weak or half-hearted attempt at something; to try without much effort, energy, or conviction
He feebly tried to lift the heavy box but gave up immediately.
Ele tentou fracamente levantar a caixa pesada mas desistiu imediatamente.
2. to attempt something in a faint or ineffectual manner
She feebly tried to argue her point but lacked confidence.
Ela tentou fracamente defender seu ponto de vista, mas lhe faltava confiança.
NYC Slang
half-ass try
Synonyms
weakly attempthalf-heartedly trymake a feeble attemptstruggle weaklyfeebly attempt
Antonyms
vigorously tryearnestly attemptdeterminedly trystrongly endeavor

Regional Variations

General Brazilian
tentar fracamente
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
tentar sem força
colloquial variant
São Paulo
tentar meia-boca
informal expression meaning half-hearted attempt
Portugal
tentar de forma débil
more formal European Portuguese

Related Idioms & Phrases

a weak attempt
go through the motions
make a feeble effort
lack conviction in trying
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →