← Back to Fala2Me

fechamento por fases

[fe-ʃa-ˈmen-tu puɾ ˈfa-zɨs]
nounmasculinepl: fechamentos por fases
phased closure
1. A gradual or staged closure of a business, facility, or operation completed in sequential phases rather than all at once
The factory implemented a phased closure to minimize layoffs and allow workers time to find new employment.
A fábrica implementou um fechamento por fases para minimizar demissões e permitir que os trabalhadores tivessem tempo para encontrar novo emprego.
2. In project management or urban planning, a systematic shutdown or completion of activities divided into planned stages
The shopping center's phased closure allowed tenants to relocate gradually.
O fechamento por fases do centro comercial permitiu que os inquilinos se realocassem gradualmente.
Synonyms
encerramento gradualfechamento em etapasencerramento em fasesdesativação por fases
Antonyms
fechamento imediatoencerramento abruptocessação súbita

Regional Variations

General Brazilian
fechamento por fases
standard usage in business and administrative contexts
São Paulo
fechamento por fases
common in corporate and industrial sectors
Portugal
encerramento por fases
alternative phrasing more frequently used; 'fechamento' is less common

Related Idioms & Phrases

fechamento em etapas sucessivas
desativação progressiva
transição gradual para o encerramento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →