fechador

[feh-shah-DOR]
nounmasculinepl: fechadores
closer; one who closes
1. A person or device that closes something
The door closer is broken.
O fechador da porta está quebrado.
2. In baseball, a relief pitcher who closes out games (closer)
The team's closer saved the game with a strikeout.
O fechador do time salvou o jogo com um strikeout.
3. A mechanical or automatic device designed to close doors
Install a hydraulic closer on the entrance door.
Instale um fechador hidráulico na porta de entrada.
4. One who seals or concludes an agreement or deal
He was the closer in the business negotiation.
Ele foi o fechador na negociação comercial.
In Brazilian sports culture, especially baseball and basketball, 'fechador' is commonly used to refer to a closer—a relief pitcher or player who specializes in closing out games. In business contexts, it refers to someone skilled at finalizing deals. The term has become increasingly common in Brazilian Portuguese due to English sports terminology influence.
NYC Slang
closer (in baseball context)
Synonyms / Sinônimos
closerfechadura automáticadispositivo de fechamentoencerrador
Antonyms / Antônimos
abridadorabrideira

Regional Variations

General Brazilian
fechador
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
fechador
Commonly used in business and sports contexts
Rio de Janeiro
fechador
Used in baseball terminology; also 'closer' borrowed from English
Portugal
fecho automático
Portuguese preference for 'fecho automático' over 'fechador'

Related Words

fecharfechamentofechaduraportadispositivo

Related Idioms & Phrases

ser o fechador do negócio (to be the one who closes/seals the deal)
fechador de porta (door closer)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →