favored positions
[/ˈfeɪvərd pəˈzɪʃənz/]
noun phrasepl: favored positions
posições privilegiadas
1. Places, roles, or circumstances that are preferred, advantageous, or given preferential treatment
The senior managers occupied the most favored positions in the company hierarchy.
Os gerentes sênior ocupavam as posições mais privilegiadas na hierarquia da empresa.
2. In sports or competition, strategic locations or advantage points
The team fought hard to gain the favored positions on the field.
O time lutou muito para ganhar as posições privilegiadas no campo.
3. Social or political standings that receive special treatment or advantages
Wealthy families maintained their favored positions through political connections.
As famílias ricas mantinham suas posições privilegiadas através de conexões políticas.
This phrase is commonly used in corporate, academic, and sports contexts in both American English and Brazilian Portuguese to describe positions of advantage or privilege. In Brazil, the concept of 'posições privilegiadas' often carries connotations related to social inequality and access to opportunity, reflecting broader discussions about meritocracy versus nepotism in Brazilian society.
NYC Slang
top spots, cushty gigs, choice positions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →