fault-find

[/fɔːlt faɪnd/]
verb
criticar; achar defeitos; reclamar
1. to find fault with someone or something; to criticize or point out flaws or mistakes
She tends to fault-find with everything I do instead of offering constructive feedback.
Ela tende a criticar tudo o que faço em vez de oferecer feedback construtivo.
2. to complain about minor imperfections or shortcomings
Don't fault-find about the small issues; focus on the bigger picture.
Não reclame dos pequenos problemas; concentre-se na visão geral.
Fault-finding is generally viewed negatively in both American and Brazilian cultures as it can be perceived as overly critical or pessimistic. In professional environments, constructive feedback is preferred over fault-finding. The term is more commonly used in British English; American English speakers more often use 'find fault with' or 'criticize'.
NYC Slang
bust someone's chops; call someone out
Synonyms / Sinônimos
criticizecomplainnitpickcarpcavilquibblefind fault
Antonyms / Antônimos
praisecommendapprovecomplimentendorse

Regional Variations

General Brazilian
achar defeitos; criticar; reclamar
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
reclamar; implicar
More colloquial usage
São Paulo
criticar; achar ruim
Business and professional settings
Portugal
criticar; apontar defeitos; queixar-se
Similar usage to Brazil but with slight vocabulary variations

Related Words

faultflawdefectcriticismcomplaintperfectionist

Related Idioms & Phrases

find fault with
pick holes in
nitpick
have a go at someone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →