fastened piece

[/ˈfæsənd piːs/]
nounpl: fastened pieces
peça presa
1. A component or part that has been securely attached or joined to something else using mechanical means such as bolts, screws, nails, or adhesives
The fastened piece of metal served as a reinforcement for the structural frame.
A peça presa de metal serviu como reforço para a estrutura.
2. In construction or assembly, any component that is deliberately attached and held in place
Before painting, ensure every fastened piece is properly aligned.
Antes de pintar, certifique-se de que cada peça presa está devidamente alinhada.
This is a technical term widely used in construction, engineering, and manufacturing industries across both Brazil and Portugal. In American English-speaking contexts, it's commonly found in DIY, carpentry, and mechanical assembly instructions. The term reflects practical, hands-on work environments.
Synonyms / Sinônimos
attached piecesecured componentfixed partbonded element
Antonyms / Antônimos
loose piecedetached piecefree componentunfastened part

Regional Variations

General Brazilian
peça presa
Standard term used in construction and mechanical contexts
Rio de Janeiro
peça presa/peça fixada
Both terms are commonly used interchangeably
São Paulo
peça presa/componente fixo
Industrial and technical language preference
Portugal
peça presa/peça fixa
Similar usage to Brazilian Portuguese, with slight preference for 'fixa'

Related Words

fastenerattachmentboltsecuringassemblyfixture

Related Idioms & Phrases

hold fast
lock in place
secure the pieces
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →