← Back to Fala2Me

fartura financeira

[far-TU-ra fi-nan-SEI-ra]
nounfemininepl: farturas financeiras
financial fraud; financial deception
1. Dishonest or deceptive financial practices; fraudulent manipulation of financial accounts, statements, or transactions
The company was shut down due to fartura financeira discovered in their accounting records.
A empresa foi fechada devido à fartura financeira descoberta em seus registros contábeis.
2. Embezzlement or misappropriation of funds through deceitful financial means
The auditor uncovered fartura financeira in the municipal budget.
O auditor descobriu fartura financeira no orçamento municipal.
NYC Slang
financial scam; cooking the books
Synonyms
fraude financeiradefraudaçãomalversaçãoestelionato financeirofraude contábil
Antonyms
transparência financeirahonestidade contábilintegridade financeira

Regional Variations

General Brazilian
fartura financeira
Commonly used in news and financial contexts
Portugal
fraude financeira
Preferred usage in Portugal; fartura less common in formal contexts
São Paulo
fartura financeira
Common in journalistic and legal contexts

Related Idioms & Phrases

cozinhar os livros (cook the books)
furar o orçamento (bust the budget)
desviar recursos (divert funds)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →