far-fetched reply
[/fɑːr ˈfɛtʃt rɪˈplaɪ/]
noun phrasepl: far-fetched replies
resposta inverossímil
1. A response or answer that is implausible, unrealistic, or unlikely to be true; a reply that strains credibility
When asked about his absence, he gave a far-fetched reply about being abducted by aliens.
Quando questionado sobre sua ausência, ele deu uma resposta inverossímil sobre ter sido abduzido por alienígenas.
2. An answer that seems to have little logical connection to the question asked; a response that is difficult to believe
Her far-fetched reply to the simple question made everyone in the room suspicious.
Sua resposta inverossímil a uma pergunta simples deixou todos na sala desconfiados.
The concept of far-fetched replies is universally understood as indicative of dishonesty or evasion. In both American and Brazilian cultures, giving a far-fetched reply is seen as suspicious and often humorous. In professional settings, such replies damage credibility, while in casual conversation they may be used for comedic effect or to avoid a direct answer.
NYC Slang
lame excuse / sketchy answer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →