← Back to Fala2Me

familiar terrain

[/fəˈmɪliər təˈreɪn/]
noun phrasepl: familiar terrains
terreno familiar
1. An area, subject, or situation that one knows well and is comfortable with; territory one has experience with
After years of working in tech, she was on familiar terrain when discussing AI innovations.
Depois de anos trabalhando em tecnologia, ela estava em terreno familiar ao discutir inovações em IA.
2. A physical location or landscape that one knows well from previous visits or experience
The hiking trail was familiar terrain for the experienced mountaineers.
A trilha de caminhada era um terreno familiar para os montanhistas experientes.
Synonyms
familiar groundknown territorybeaten pathhome turfcomfortable ground
Antonyms
unfamiliar terrainunknown territoryuncharted watersforeign groundnew territory

Regional Variations

General Brazilian
terreno familiar
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
terreno familiar
Standard usage; may also hear 'terra conhecida'
São Paulo
terreno familiar
Preferred in business and professional contexts
Portugal
terreno familiar
Standard usage; alternative 'zona conhecida' also used

Related Idioms & Phrases

on familiar ground
treading on familiar territory
in one's element
on home turf
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →